Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung, die nur zur besseren Verständlichkeit bereitgestellt wird. Bei Abweichungen zwischen dieser Übersetzung und dem koreanischen Original ist das koreanische Original maßgeblich.
Diese Nutzungsbedingungen regeln die Rechte, Pflichten und Verantwortlichkeiten des Betreibers und der Nutzer im Zusammenhang mit der Nutzung des Spiels „My Own Roguelike RPG“ (für Mobilgeräte und PC; nachfolgend „Dienst“), das von Geunsoo Lee (이근수; nachfolgend „Betreiber“) bereitgestellt wird.
Diese Nutzungsbedingungen werden mit ihrer Bekanntgabe oder Veröffentlichung im Dienst wirksam. Der Betreiber kann diese Nutzungsbedingungen im Rahmen der geltenden Gesetze ändern; dabei gibt er das Datum des Inkrafttretens und die Gründe der Änderung mindestens 7 Tage (bei für Nutzer nachteiligen Änderungen 30 Tage) im Voraus bekannt. Nutzer, die den geänderten Nutzungsbedingungen nicht zustimmen, können die Nutzung des Dienstes beenden und durch Löschung ihres Kontos austreten.
Der Betreiber bemüht sich, den Dienst zuverlässig bereitzustellen, kann den Dienst jedoch ganz oder teilweise ändern oder einstellen, etwa wegen Systemwartung, Serverausfällen, Änderungen der geltenden Gesetze oder Änderungen der Geschäftspolitik. In diesem Fall informiert der Betreiber vorab (in dringenden Fällen auch nachträglich).
Der Nutzungsvertrag kommt zustande, wenn der Nutzer den Dienst installiert und startet und diesen Nutzungsbedingungen sowie der Datenschutzerklärung zustimmt. Nutzer können den Dienst über Plattformen wie Google Play, App Store oder Steam installieren und nutzen; in diesem Fall gelten zusätzlich die Bedingungen des jeweiligen Plattformbetreibers. Einige Funktionen wie Cloud-Speicherung, Ranglisten und das Senden von Chatnachrichten erfordern eine Google-Anmeldung.
Nutzer können kostenpflichtige Währung über die von der jeweiligen Plattform angebotenen Zahlungsmethoden erwerben, z. B. über In-App-Käufe bei Google Play. Zahlungen werden über den jeweiligen Plattformbetreiber (Google, Apple, Valve usw.) abgewickelt; für die Hinterlegung von Zahlungsmitteln und die Abrechnung gelten die Richtlinien der jeweiligen Plattform. Kostenpflichtige Währung kann nur im Spiel verwendet und nicht in Bargeld oder andere Währungen umgetauscht werden.
Gemäß dem Gesetz zur Förderung der Spieleindustrie der Republik Korea stellt der Betreiber die Wahrscheinlichkeiten für jede Art von zufallsbasierten Gegenständen jederzeit auf dem Gacha-Bildschirm im Spiel zur Verfügung. Die angezeigten Wahrscheinlichkeiten entsprechen genau der tatsächlichen Ziehungslogik und werden nicht willkürlich erhöht oder gesenkt.
Nutzer müssen die geltenden Gesetze, diese Nutzungsbedingungen und die Nutzungshinweise des Dienstes einhalten und dürfen Folgendes nicht tun: fremde Konten verwenden, Schwachstellen des Dienstes missbräuchlich ausnutzen, automatisierte Programme (Makros usw.) einsetzen, im Chat oder in Nicknames Beschimpfungen, Hassrede, obszöne Äußerungen, personenbezogene Daten, Kontaktdaten, Werbung oder auf Betrug abzielende Inhalte veröffentlichen, den Betrieb des Dienstes stören oder sonstige gesetzeswidrige Handlungen vornehmen.
Verstößt ein Nutzer gegen § 9, kann der Betreiber die Nutzung des Dienstes einschränken oder das Konto sperren; der Nutzer wird darüber vorab (in dringenden Fällen nachträglich) informiert. Chatnachrichten und Nicknames, die gegen § 9 verstoßen, kann der Betreiber ohne Benachrichtigung ausblenden oder löschen.
Nutzer können jederzeit austreten, indem sie im Spiel Einstellungen > Konto löschen wählen oder die Löschung per E-Mail an myownroguelikerpg@gmail.com beantragen. Mit dem Austritt werden die mit dem Konto verknüpften Spieldaten (einschließlich vorhandener kostenpflichtiger Währung und Gegenstände) gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden. Bitte beantragen Sie Widerruf oder Erstattung für nach der Zahlung nicht verwendete kostenpflichtige Währung vor dem Austritt gemäß § 8.
Sämtliche Urheberrechte und sonstigen Rechte des geistigen Eigentums an den Inhalten des Dienstes (Grafiken, Sounds, Programmcode usw.) liegen beim Betreiber oder beim jeweiligen rechtmäßigen Rechteinhaber. Nutzer dürfen diese ohne vorherige Zustimmung des Betreibers weder vervielfältigen noch verbreiten noch kommerziell nutzen.
Der Betreiber haftet nicht für Beeinträchtigungen der Nutzung des Dienstes, die durch Naturkatastrophen, höhere Gewalt oder vom Nutzer zu vertretende Gründe verursacht werden. Der Betreiber garantiert keinen Vermögenswert von Ergebnissen im Spiel (Gacha, Verstärken usw.).
Für Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen gilt das Recht der Republik Korea; zuständig ist das Gericht, das nach dem koreanischen Zivilprozessgesetz zuständig ist.
Der Betreiber behandelt die personenbezogenen Daten der Nutzer mit Sorgfalt und hält die geltenden Gesetze ein, darunter das Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten der Republik Korea. Diese Datenschutzerklärung gilt für den Dienst My Own Roguelike RPG (für Mobilgeräte und PC) und wurde auf Grundlage der Daten erstellt, die der Dienst tatsächlich verarbeitet.
| Kategorie | Daten |
|---|---|
| Google-Anmeldung (optional) | Firebase-Nutzerkennung (UID), E-Mail-Adresse und Anzeigename des Google-Kontos (werden bei der Google-Authentifizierung in Firebase Authentication gespeichert), Anmeldetoken, Sitzungsinformationen zur Erkennung gleichzeitiger Anmeldungen, Installationskennung (ein für diese Installation zufällig erzeugter Wert – dient dazu, zu verhindern, dass derselbe Spielfortschritt bei mehreren Konten registriert wird) |
| Cloud-Speicherung (mit Anmeldung) | Spielfortschrittsdaten (Ausrüstung, Währungen, Skills, Erfolge, Anzahl angesehener Werbeanzeigen, Besitz gekaufter Produkte, kumulierter Zahlungsbetrag (auf Basis der Produktpreise)), Speicherzeitpunkt, Art des Betriebssystems des Geräts |
| Ranglisten (mit Anmeldung) | Öffentlicher Name (Nickname; falls keiner vorhanden ist, der Google-Anzeigename oder ein automatisch erzeugter Name, der einen Teil der Kennung enthält), Rekorde für höchste Turmetage, Überlebenszeit, Transzendenz-Stufe und Schaden, Angaben zu ausgerüsteten Waffen, kumulierter Zahlungsbetrag (wird nur bei aktivierter Option „An VIP-Rangliste teilnehmen“ zur Ermittlung der Platzierung verwendet; der Betrag wird nicht veröffentlicht) |
| Chat (Senden mit Anmeldung) | Nachrichteninhalt, öffentlicher Name und UID des Absenders, Sendezeitpunkt |
| Discord-Verknüpfung (optional) | Discord-Nutzer-ID und Discord-Nutzername, Verknüpfungscode sowie Name, Nutzer-ID und Inhalt von Nachrichten, die im verbundenen Discord-Kanal gesendet und in den Spielchat weitergeleitet werden |
| Coupons | Eingelöste Coupon-Codes (Einlöseverlauf je Konto) |
| Werbung (Android) | Vom Google AdMob SDK automatisch erhobene Werbe-ID, IP-Adresse (kann zur Bestimmung des ungefähren Standorts verwendet werden), Geräte- und App-Informationen, Interaktionsdaten wie Anzeigenaufrufe und Klicks |
| Automatische Verarbeitung | IP-Adresse im Rahmen der Kommunikation (wird von den Servern des Betreibers nicht gesondert gespeichert), Statistiken zu Ergebnissen von Verstärken, Gacha und Transzendenz (mit Anmeldung; so zusammengefasst, dass keine einzelnen Personen erkennbar sind) |
Zahlungsmitteldaten wie Kartennummern sowie Transaktionsnummern von Zahlungen werden nicht erhoben (diese verarbeitet der jeweilige Store direkt). In der Steam-Version werden lediglich Informationen über erreichte Erfolge bei Steam gespeichert; der Betreiber erhebt keine Steam-Kontodaten. Berechtigungen für Standort, Kontakte, Kamera und Mikrofon werden nicht verwendet.
Direkte Eingabe durch den Nutzer (Nickname, Chat, Coupon-Codes, Befehle zur Discord-Verknüpfung); Empfang von Google und Firebase im Rahmen der Google-Anmeldung; automatische Erzeugung während der Nutzung des Spiels (Fortschrittsdaten, Installationskennung); automatische Erhebung durch das Werbe-SDK; Empfang von Nachrichten aus dem verbundenen Discord-Kanal durch den Discord-Bot.
Personenbezogene Daten werden unverzüglich vernichtet, sobald die unten genannten Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind. Wird das Konto gelöscht, werden die mit dem Konto verknüpften Daten unverzüglich vernichtet, mit Ausnahme von Daten, die nach geltendem Recht aufbewahrt werden müssen.
| Daten | Speicherdauer |
|---|---|
| Konto, Cloud-Speicherstand, Ranglisteneinträge, Nickname, Discord-Verknüpfung, Verknüpfungsdaten der Installationskennung | Bis zur Löschung des Kontos |
| Chatnachrichten | 3 Tage nach dem Senden (in den Discord-Kanal weitergeleitete Kopien verbleiben bei Discord; ihre Löschung kann bei Discord beantragt werden) |
| Öffentliche Ranglistenanzeige | Bis zur nächsten Aktualisierung der Rangliste (höchstens 12 Stunden) |
| Anonyme Statistiken | Für die Dauer des Betriebs des Dienstes, in einer Form, die keine Identifizierung einzelner Personen zulässt |
| Daten, deren Aufbewahrung nach den einschlägigen Gesetzen erforderlich ist | Für die im jeweiligen Gesetz festgelegte Dauer (z. B. nach dem Gesetz über den Verbraucherschutz im elektronischen Geschäftsverkehr der Republik Korea: Aufzeichnungen über Zahlungen und die Lieferung von Waren 5 Jahre, Aufzeichnungen über Verbraucherbeschwerden und Streitbeilegung 3 Jahre) |
Der Betreiber verkauft keine personenbezogenen Daten der Nutzer. Die folgenden Daten werden jedoch im Rahmen der Funktionen des Dienstes für andere Nutzer sichtbar gemacht oder an Dritte weitergegeben.
Zum Betrieb des Dienstes beauftragt der Betreiber die folgenden Unternehmen mit der Verarbeitung personenbezogener Daten.
| Auftragsverarbeiter | Übertragene Aufgaben |
|---|---|
| Google LLC (Firebase Authentication, Cloud Firestore) | Anmeldeauthentifizierung; Speicherung von Konto, Cloud-Speicherständen, Ranglisten, Chat und Coupon-Einlöseverlauf |
| Google LLC (Google Cloud) | Hosting der Server des Betreibers (Prüfung gespeicherter Werte, Coupons, Kontolöschung, Chat-Weiterleitung) |
Zur Bereitstellung des Dienstes werden personenbezogene Daten wie folgt in Länder außerhalb der Republik Korea übermittelt.
| Empfänger (Kontakt) | Land | Übermittelte Daten | Zweck · Speicherdauer |
|---|---|---|---|
| Google LLC (https://support.google.com/policies) | Länder, in denen sich Google-Rechenzentren befinden, z. B. die USA | Daten zu Anmeldung, Cloud-Speicherung, Ranglisten, Chat und Coupons gemäß Abschnitt 1, vom Werbe-SDK erhobene Daten | Authentifizierung, Datenspeicherung, Serverbetrieb, Werbung / bis zur Löschung des Kontos (Werbedaten gemäß den Richtlinien von Google) |
| Discord Inc. (privacy@discord.com) | USA | Chatnachrichten und öffentlicher Name des Absenders, Anzeige der Discord-Verknüpfung | Chat-Weiterleitung, Community-Betrieb / gemäß den Richtlinien von Discord |
| Valve Corporation (https://help.steampowered.com) | USA | Informationen über erreichte Erfolge (Steam-Version) | Speicherung und Anzeige von Erfolgen / gemäß den Richtlinien von Steam |
Zeitpunkt und Art der Übermittlung: Die Daten werden jeweils bei Nutzung der betreffenden Funktion über das Netzwerk übertragen. Möglichkeit der Ablehnung: Wenn Sie sich nicht mit Google anmelden, werden die für Anmeldung, Cloud-Speicherung, Ranglisten und das Senden von Chatnachrichten erforderlichen Daten nicht übermittelt; diese Funktionen können dann jedoch nicht genutzt werden. Wenn Sie keine Chatnachrichten senden und Discord nicht verknüpfen, werden die betreffenden Daten nicht an Discord Inc. übermittelt; Informationen über erreichte Erfolge werden nur bei Nutzung der Steam-Version übermittelt. Die Verarbeitung von Werbedaten können Sie auf die in Abschnitt 8 beschriebene Weise einschränken.
Personenbezogene Daten von Nutzern im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und im Vereinigten Königreich werden auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses für die Republik Korea sowie nach dem anwendbaren Recht anerkannter Schutzmaßnahmen übermittelt, etwa der von Auftragsverarbeitern und Empfängern vereinbarten Standardvertragsklauseln (SCC).
Der Dienst verwendet keine Cookies. Das in der Android-App enthaltene Google AdMob kann anhand der Werbe-ID sowie der Informationen über Anzeigenaufrufe und Klicks in der App personalisierte Werbung anzeigen. In Regionen, in denen eine Einwilligung erforderlich ist, etwa im Europäischen Wirtschaftsraum und im Vereinigten Königreich, wird beim ersten Start über die Einwilligungsmeldung von Google Ihre Auswahl eingeholt.
Nutzer (bei Kindern unter 14 Jahren deren gesetzliche Vertreter) können jederzeit Auskunft über ihre personenbezogenen Daten sowie deren Berichtigung, Löschung oder die Einstellung der Verarbeitung verlangen und ihre Einwilligung widerrufen. Wenn Sie Ihr Anliegen per E-Mail an myownroguelikerpg@gmail.com richten, ergreifen wir nach Überprüfung Ihrer Identität innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Frist (nach koreanischem Recht 10 Tage) die erforderlichen Maßnahmen und teilen Ihnen das Ergebnis mit. Folgendes können Sie direkt im Spiel vornehmen:
| Gelöschte Daten | Firebase-Konto, Cloud-Speicherstand, Ranglisteneinträge, Nickname, Discord-Verknüpfung, gesendete Chatnachrichten, Verknüpfungsdaten der Installationskennung |
|---|---|
| Verbleibende Daten | Bereits in den Discord-Kanal weitergeleitete Chatnachrichten (Löschung kann bei Discord beantragt werden), öffentliche Ranglistenanzeige (verschwindet bei der nächsten Aktualisierung, höchstens 12 Stunden), Statistiken, die keine Identifizierung einzelner Personen zulassen, Daten, deren Aufbewahrung nach den einschlägigen Gesetzen erforderlich ist, Zahlungsaufzeichnungen der jeweiligen Stores |
Mit der Löschung des Kontos gehen auch vorhandene kostenpflichtige Währung und Gegenstände verloren; dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Wenn Sie den Dienst ohne Anmeldung genutzt haben, sind auf dem Server keine Kontodaten gespeichert, und mit der Deinstallation der App werden auch die Daten auf dem Gerät gelöscht.
Personenbezogene Daten, deren Speicherfrist abgelaufen ist oder deren Verarbeitungszweck erreicht wurde, werden unverzüglich vernichtet. Informationen in Form elektronischer Dateien werden auf eine Weise dauerhaft gelöscht, die eine Wiederherstellung unmöglich macht. Informationen, die aufgrund gesetzlicher Vorschriften aufbewahrt werden müssen, werden getrennt gespeichert und nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist vernichtet.
Der Dienst richtet sich nicht in erster Linie an Kinder unter 14 Jahren (bzw. unter dem höheren Alter, sofern die Gesetze des Wohnsitzlandes ein höheres Alter festlegen). Der Betreiber erhebt nicht wissentlich ohne Einwilligung des gesetzlichen Vertreters personenbezogene Daten von Nutzern unter diesem Alter und löscht solche Daten unverzüglich, sobald er von ihrer Erhebung Kenntnis erlangt. Gesetzliche Vertreter können per E-Mail an myownroguelikerpg@gmail.com Auskunft über diese Daten oder deren Löschung beantragen.
Europäischer Wirtschaftsraum (EWR) und Vereinigtes Königreich – Die Verarbeitung personenbezogener Daten stützt sich auf folgende Rechtsgrundlagen:
Nutzer im EWR und im Vereinigten Königreich haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch gegen die Verarbeitung und Widerruf der Einwilligung und können bei der Datenschutzaufsichtsbehörde ihres Wohnsitzlandes Beschwerde einlegen. Diese Rechte können auf die in den Abschnitten 9 und 10 beschriebene Weise ausgeübt werden.
Kalifornien (USA) – Der Betreiber verkauft keine personenbezogenen Daten. Die Verarbeitung von Werbe-IDs für personalisierte Werbung kann nach kalifornischem Recht als „Teilen“ (Sharing) gelten; Sie können dies über die in Abschnitt 8 beschriebenen Geräteeinstellungen ablehnen. Einwohner Kaliforniens haben das Recht, die Kategorien, Quellen und Zwecke der verarbeiteten personenbezogenen Daten (Abschnitte 1–5) zu erfahren sowie deren Löschung und Berichtigung zu verlangen, und werden wegen der Ausübung dieser Rechte nicht benachteiligt. Bitte senden Sie Ihre Anfragen an myownroguelikerpg@gmail.com.
Für Anfragen und Beschwerden im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten, für Abhilfe bei Schäden sowie für Anträge auf Ausübung regionaler Rechte (Abschnitt 14) haben wir die folgende verantwortliche Person für den Datenschutz benannt.
| Name | Geunsoo Lee (이근수) |
|---|---|
| myownroguelikerpg@gmail.com |
Wenn Sie eine Verletzung Ihrer Rechte in Bezug auf personenbezogene Daten melden oder sich dazu beraten lassen möchten, können Sie sich an die folgenden Stellen (in der Republik Korea) wenden.
| Stelle | Kontakt |
|---|---|
| Schlichtungsausschuss für Datenschutzstreitigkeiten (개인정보분쟁조정위원회) | 1833-6972 · www.kopico.go.kr |
| Meldestelle für Datenschutzverletzungen (개인정보침해신고센터) der Koreanischen Agentur für Internet und Sicherheit (한국인터넷진흥원) | 118 (ohne Vorwahl, innerhalb Koreas) · privacy.kisa.or.kr |
| Oberste Staatsanwaltschaft (대검찰청) | 1301 (ohne Vorwahl, innerhalb Koreas) · www.spo.go.kr |
| Nationale Polizeibehörde (경찰청) | 182 (ohne Vorwahl, innerhalb Koreas) · ecrm.police.go.kr |
Diese Datenschutzerklärung kann aufgrund von Änderungen der Gesetze oder des Dienstes geändert werden. Änderungen geben wir ab 7 Tagen vor ihrem Inkrafttreten (bei für Nutzer nachteiligen Änderungen ab 30 Tagen vorher) durch eine Mitteilung im Spiel oder auf dieser Seite bekannt. Frühere Fassungen stellen wir auf Anfrage zur Verfügung.