第1条目的
本規約は、Geunsoo Lee（이근수、以下「運営者」）が提供するゲーム「My Own Roguelike RPG」（モバイル・PC、以下「本サービス」）の利用に関し、運営者と利用者の権利・義務および責任事項を定めることを目的とします。
この日本語版は、便宜のために提供する翻訳です。本翻訳と韓国語の原文との間に相違がある場合は、韓国語の原文が優先します。
本規約は、Geunsoo Lee（이근수、以下「運営者」）が提供するゲーム「My Own Roguelike RPG」（モバイル・PC、以下「本サービス」）の利用に関し、運営者と利用者の権利・義務および責任事項を定めることを目的とします。
本規約は、本サービス内でのお知らせまたは掲示によって効力を生じます。運営者は、関連法令に違反しない範囲で本規約を改定することができ、改定する場合は適用日および改定理由を明示のうえ、少なくとも7日前（利用者に不利な変更の場合は30日前）までに告知します。利用者が改定後の規約に同意しない場合は、本サービスの利用を中止し、アカウントを削除（退会）することができます。
運営者は、本サービスを安定して提供するよう努めますが、システムメンテナンス、サーバー障害、関連法令の改正、事業方針の変更などの理由により、本サービスの全部または一部を変更・中断することがあります。この場合は事前に告知します（ただし、緊急の場合は事後の告知となることがあります）。
利用契約は、利用者が本サービスをインストール・起動し、本規約およびプライバシーポリシーに同意することによって成立します。利用者は、Google Play、App Store、Steam などのプラットフォームを通じて本サービスをインストール・利用することができ、この場合は各プラットフォーム事業者の規約もあわせて適用されます。クラウド保存、ランキング、チャットの送信など一部の機能には、Google ログインが必要です。
利用者は、Google Play のアプリ内課金など、各プラットフォームが提供する決済手段を通じて有償通貨を購入することができます。決済は各プラットフォーム事業者（Google、Apple、Valve など）を通じて処理され、決済手段の登録・精算は当該プラットフォームのポリシーに従います。有償通貨はゲーム内でのみ使用でき、現金またはその他の通貨に換金することはできません。
運営者は、大韓民国の「ゲーム産業振興に関する法律」に基づき、確率型アイテムの種類ごとの提供確率情報を、ゲーム内のガチャ画面でいつでも確認できるように提供します。表示される確率は実際の抽選ロジックと同一であり、任意に引き上げまたは引き下げることはありません。
利用者は、関連法令、本規約および本サービスの利用案内を遵守しなければならず、次の行為をしてはなりません：他人のアカウントの不正使用、本サービスの脆弱性を悪用した不正利用、自動化プログラム（マクロなど）の使用、チャットやニックネームに暴言・ヘイト表現・わいせつな表現、または個人情報・連絡先・広告・詐欺への誘導にあたる内容を含める行為、本サービスの運営を妨害する行為、その他関連法令に違反する行為。
運営者は、利用者が第9条に違反した場合、事前に通知したうえで（緊急の場合は事後に通知）、本サービスの利用を制限し、またはアカウントを停止することができます。第9条に反するチャットやニックネームは、通知することなく非表示にし、または削除することができます。
利用者は、いつでも、ゲームの設定にある「アカウント削除」を利用するか、myownroguelikerpg@gmail.com に請求することにより、退会することができます。退会すると、アカウントに紐づくゲームデータ（所持している有償通貨・アイテムを含みます）が削除され、復元することはできません。決済後に使用していない有償通貨の申込みの撤回・返金は、退会する前に第8条に従って請求してください。
本サービス内のすべてのコンテンツ（グラフィック、サウンド、プログラムコードなど）に関する著作権および知的財産権は運営者または正当な権利者に帰属し、利用者は運営者の事前の同意なく、これらを複製・配布し、または商業的に利用することはできません。
運営者は、天災地変、不可抗力、または利用者の責めに帰すべき事由による本サービスの利用障害について責任を負いません。運営者は、ゲーム内の結果（ガチャ、強化など）について財産的価値を保証しません。
本規約に関する紛争は大韓民国の法令を準拠法とし、管轄裁判所は大韓民国の民事訴訟法に基づく管轄裁判所とします。
運営者は、利用者の個人情報を大切に取り扱い、大韓民国の「個人情報保護法」など関連法令を遵守します。本ポリシーは My Own Roguelike RPG のサービス（モバイル・PC）に適用され、本サービスが実際に処理する情報に基づいて作成しています。
| 区分 | 項目 |
|---|---|
| Google ログイン（任意） | Firebase のユーザー識別子（UID）、Google アカウントのメールアドレス・表示名（Google 認証の過程で Firebase Authentication に保存）、ログイントークン、同時接続の確認用のセッション情報、インストール識別子（このインストールで無作為に生成した値 — 同一の進行状況を複数のアカウントに重複登録することを防ぐためのもの） |
| クラウド保存（ログイン時） | ゲームの進行データ（装備・通貨・スキル・実績・広告視聴回数・購入商品の保有の有無・累計課金額（商品価格基準））、保存日時、端末の OS の種類 |
| ランキング（ログイン時） | 公開名（ニックネーム。未設定の場合は Google の表示名、または識別子の一部から自動生成した名前）、塔の最高到達階・生存時間・超越レベル・ダメージの記録、装備中の武器の情報、累計課金額（「VIPランキングに参加」をオンにした場合にのみ順位の算出に使用し、金額は公開しません） |
| チャット（送信はログイン時） | メッセージの内容、送信者の公開名・UID、送信日時 |
| Discord 連携（任意） | Discord のユーザー ID・ユーザー名、連携コード、ゲームと接続された Discord チャンネルで送信されたメッセージがゲームのチャットに中継される際の名前・ユーザー ID・内容 |
| クーポン | 使用したクーポンコード（アカウントごとの使用記録） |
| 広告（Android） | Google AdMob SDK が自動的に収集する広告識別子、IP アドレス（おおよその位置の推定に使われることがあります）、端末・アプリの情報、広告の表示・クリックなどのインタラクション情報 |
| 自動処理 | 通信の過程における IP アドレス（運営者のサーバーでは別途記録しません）、強化・ガチャ・超越の結果の統計（ログイン時。個人を識別できない形で集計） |
カード番号などの決済手段の情報および決済の取引番号は収集しません（各ストアが直接処理します）。Steam 版では実績の達成情報を Steam に記録するのみで、運営者が Steam アカウントの情報を収集することはありません。また、位置情報・連絡先・カメラ・マイクの権限は使用しません。
利用者による直接入力（ニックネーム、チャット、クーポンコード、Discord 連携コマンド）、Google ログインの過程における Google・Firebase からの受信、ゲーム利用中の自動生成（進行データ、インストール識別子）、広告 SDK による自動収集、Discord ボットによる、ゲームと接続された Discord チャンネルのメッセージの受信。
個人情報は、以下の保有期間が満了したときに遅滞なく破棄します。アカウントを削除した場合は、関係法令により保存が必要な情報を除き、アカウントに紐づく情報を遅滞なく破棄します。
| 項目 | 保有期間 |
|---|---|
| アカウント・クラウド保存・ランキング記録・ニックネーム・Discord 連携・インストール識別子の連携記録 | アカウント削除時まで |
| チャットメッセージ | 送信後3日間（Discord チャンネルに中継されたコピーは Discord に残り、Discord で削除を依頼できます） |
| 公開ランキングの表示 | 次回のランキング更新まで（最大12時間） |
| 匿名統計 | 個人を識別できない形で、本サービスの運営期間中 |
| 関係法令により保存が必要な情報 | 当該法令が定める期間（例：大韓民国の「電子商取引等における消費者保護に関する法律」— 代金決済・財貨供給に関する記録は5年、消費者の苦情・紛争処理に関する記録は3年） |
運営者は、利用者の個人情報を販売しません。ただし、以下の情報は、本サービスの機能に応じて他の利用者に公開され、または第三者に提供されます。
本サービスの運営のため、以下のとおり個人情報の処理を委託しています。
| 受託事業者 | 委託業務 |
|---|---|
| Google LLC (Firebase Authentication, Cloud Firestore) | ログイン認証、アカウント・クラウド保存・ランキング・チャット・クーポン使用記録の保存 |
| Google LLC (Google Cloud) | 運営者のサーバー（保存データの検証、クーポン、アカウント削除、チャットの中継）のホスティング |
本サービスの提供のため、以下のとおり個人情報を国外に移転しています。
| 移転先（連絡先） | 国 | 移転する項目 | 利用目的・保有期間 |
|---|---|---|---|
| Google LLC (https://support.google.com/policies) | 米国など、Google のデータセンターの所在国 | 第1項のログイン・クラウド保存・ランキング・チャット・クーポンに関する情報、広告 SDK が収集する情報 | 認証・データ保存・サーバー運営・広告 / アカウント削除時まで（広告の情報は Google のポリシーに従います） |
| Discord Inc. (privacy@discord.com) | 米国 | チャットメッセージと送信者の公開名、Discord 連携の表示 | チャットの中継・コミュニティの運営 / Discord のポリシーに従います |
| Valve Corporation (https://help.steampowered.com) | 米国 | 実績の達成情報（Steam 版） | 実績の記録・表示 / Steam のポリシーに従います |
移転の時期・方法：該当する機能を利用する際に、ネットワークを通じて随時送信します。拒否の方法：Google ログインをしなければ、ログイン・クラウド保存・ランキング・チャットの送信に必要な情報は移転されませんが、これらの機能は利用できません。チャットを送信しない、または Discord 連携をしない場合、当該情報は Discord Inc. に移転されず、実績の情報は Steam 版を利用する場合にのみ移転されます。広告の情報の処理は、第8項の方法で制限することができます。
欧州経済領域（EEA）・英国の利用者の個人情報は、大韓民国に対する十分性認定、および受託事業者・受領者が採用している標準契約条項（SCC）など、関連法令が認める保護措置に基づいて移転されます。
本サービスは Cookie を使用しません。Android アプリに組み込まれた Google AdMob は、広告識別子とアプリ内での広告の表示・クリック情報を用いて、パーソナライズド広告を表示することがあります。欧州経済領域・英国など同意が必要な地域では、初回起動時に Google の同意メッセージを通じて利用者の選択を受け付けます。
利用者（満14歳未満の場合は法定代理人）は、いつでも個人情報の閲覧・訂正・削除・処理停止および同意の撤回を求めることができます。myownroguelikerpg@gmail.com までご請求いただければ、ご本人確認のうえ、関連法令が定める期間（大韓民国の基準では10日）以内に対応し、その結果をお知らせします。ゲーム内でご自身で行えることは次のとおりです。
| 削除される情報 | Firebase アカウント、クラウド保存、ランキング記録、ニックネーム、Discord 連携、送信したチャット、インストール識別子の連携記録 |
|---|---|
| 残る情報 | Discord チャンネルにすでに中継されたチャット（Discord で削除を依頼可能）、公開ランキングの表示（次回の更新時に消去、最大12時間）、個人を識別できない統計、関係法令により保存が必要な情報、各ストアの決済記録 |
アカウントを削除すると、所持している有償通貨・アイテムも併せて失われ、元に戻すことはできません。ログインせずに利用していた場合、サーバーにアカウント情報は存在せず、アプリを削除すると端末のデータも消去されます。
保有期間が満了した個人情報や、処理目的を達成した個人情報は、遅滞なく破棄します。電子ファイル形式の情報は復元できない方法で完全に削除し、法令により保存が必要な情報は別途分離して保管したうえで、保存期間の経過後に破棄します。
本サービスは、満14歳未満（居住国の法令がより高い年齢を定めている場合は、その年齢未満）の児童を主な利用対象としていません。運営者は、この年齢未満の利用者の個人情報を、法定代理人の同意なく故意に収集することはなく、そのような情報を収集したことを知った場合は、遅滞なく削除します。法定代理人は、myownroguelikerpg@gmail.com まで閲覧・削除を請求することができます。
欧州経済領域（EEA）・英国 — 個人情報の処理の法的根拠は次のとおりです。
EEA・英国の利用者には、閲覧、訂正、削除、処理の制限、データポータビリティ、処理に対する異議、同意の撤回の権利があり、居住国の個人情報保護監督機関に苦情を申し立てることができます。これらの権利は、第9項・第10項の方法で行使することができます。
米国カリフォルニア州 — 運営者は個人情報を販売しません。パーソナライズド広告のための広告識別子の処理は、カリフォルニア州法上の「共有」に該当する場合があり、第8項の端末設定によって拒否することができます。カリフォルニア州の居住者は、運営者が処理する個人情報のカテゴリー・取得元・目的（第1項～第5項）を知る権利、および削除・訂正を求める権利を有し、権利の行使を理由に差別的な取扱いを受けることはありません。請求は myownroguelikerpg@gmail.com までお送りください。
個人情報の処理に関するお問い合わせ、苦情処理、被害救済、地域別の権利行使（第14項）の請求に対応するため、以下のとおり個人情報保護責任者を指定しています。
| 氏名 | Geunsoo Lee（이근수） |
|---|---|
| メールアドレス | myownroguelikerpg@gmail.com |
個人情報の侵害について申告や相談が必要な場合は、以下の機関（大韓民国）にお問い合わせいただけます。
| 機関 | 連絡先 |
|---|---|
| 個人情報紛争調停委員会（개인정보분쟁조정위원회） | 1833-6972 · www.kopico.go.kr |
| 個人情報侵害申告センター（개인정보침해신고센터）— 韓国インターネット振興院（한국인터넷진흥원） | 118（韓国国内から局番なし）· privacy.kisa.or.kr |
| 大検察庁（대검찰청） | 1301（韓国国内から局番なし）· www.spo.go.kr |
| 警察庁（경찰청） | 182（韓国国内から局番なし）· ecrm.police.go.kr |
本ポリシーは、法令や本サービスの変更に応じて変更されることがあります。変更する場合は、施行の7日前（利用者に不利な変更の場合は30日前）から、ゲーム内のお知らせまたは本ページにて告知します。以前のバージョンは、ご請求いただければ提供します。