第1条目的
本条款旨在规定Geunsoo Lee（이근수，以下简称“运营者”）提供的游戏“My Own Roguelike RPG”（移动端及PC端，以下简称“本服务”）在使用过程中运营者与用户之间的权利、义务及责任事项。
本简体中文版本是为方便阅读而提供的译文。如本译文与韩文原文存在任何不一致，以韩文原文为准。
本条款旨在规定Geunsoo Lee（이근수，以下简称“运营者”）提供的游戏“My Own Roguelike RPG”（移动端及PC端，以下简称“本服务”）在使用过程中运营者与用户之间的权利、义务及责任事项。
本条款自在本服务内公告或发布时起生效。运营者可在不违反相关法律法规的范围内修订本条款，修订时将注明适用日期及修订理由，并至少提前7日（对用户不利的变更提前30日）进行公告。用户不同意修订后条款的，可停止使用本服务并删除账号（注销）。
运营者努力稳定地提供本服务，但可能因系统维护、服务器故障、相关法律法规修订、经营政策变更等原因修改或中止本服务的全部或部分内容，届时将事先公告（紧急情况下可事后公告）。
用户安装并运行本服务，并同意本条款及隐私政策时，使用协议即告成立。用户可通过 Google Play、App Store、Steam 等平台安装和使用本服务，此时各平台运营商的条款同时适用。云存档、排行榜、发送聊天消息等部分功能需要使用 Google 登录。
用户可通过 Google Play 应用内购买等各平台提供的支付方式购买付费货币。支付由各平台运营商（Google、Apple、Valve 等）处理，支付方式的绑定及结算遵循该平台的政策。付费货币仅可在游戏内使用，不可兑换为现金或其他货币。
运营者依据大韩民国《游戏产业振兴法》，在游戏内抽奖界面随时公开各类概率型道具的供给概率信息。所显示的概率与实际抽取逻辑完全一致，不会被擅自上调或下调。
用户应遵守相关法律法规、本条款及本服务使用指南，不得实施下列行为：盗用他人账号；利用本服务漏洞进行不正当使用；使用自动化程序（宏等）；在聊天或昵称中发布辱骂、仇恨、淫秽言论，或者个人信息、联系方式、广告、诱导诈骗内容的行为；妨碍本服务运营的行为；以及其他违反相关法律法规的行为。
用户违反第9条规定的，运营者可在事先通知后（紧急情况下事后通知）限制其使用本服务或冻结其账号。对于违反第9条规定的聊天内容或昵称，运营者可不经通知予以隐藏或删除。
用户可随时通过游戏内的“设置 > 删除账号”注销账号，或发送邮件至 myownroguelikerpg@gmail.com 申请注销。注销后，与账号关联的游戏数据（包括所持有的付费货币及道具）将被删除且无法恢复。对于支付后尚未使用的付费货币，请在注销前依照第8条申请撤回购买或退款。
本服务内全部内容（图像、音效、程序代码等）的著作权及知识产权归运营者或合法权利人所有，未经运营者事先同意，用户不得复制、传播或将其用于商业用途。
对于因自然灾害、不可抗力或可归责于用户的原因导致的服务使用障碍，运营者不承担责任。运营者不保证游戏内结果（抽奖、强化等）具有任何财产价值。
与本条款相关的争议以大韩民国法律为准据法，管辖法院为依据大韩民国《民事诉讼法》确定的有管辖权的法院。
运营者重视用户的个人信息，遵守大韩民国《个人信息保护法》等相关法律法规。本政策适用于 My Own Roguelike RPG 服务（移动端及PC端），并以本服务实际处理的信息为依据编写。
| 类别 | 项目 |
|---|---|
| Google 登录（可选） | Firebase 用户标识符（UID）、Google 账号的电子邮箱地址及显示名称（在 Google 认证过程中存储于 Firebase 认证服务）、登录令牌、用于确认是否同时登录的会话信息、安装标识符（为本次安装随机生成的值——用于防止将同一游戏进度重复注册到多个账号） |
| 云存档（登录时） | 游戏进度数据（装备、货币、技能、成就、广告观看次数、是否持有已购商品、累计支付金额（按商品价格计算））、存档时间、设备操作系统类型 |
| 排行榜（登录时） | 公开名称（昵称；未设置昵称时为 Google 显示名称，或由部分标识符自动生成的名称）、塔最高层数、生存时间、超越等级及伤害记录、所装备武器的信息、累计支付金额（仅在开启“参与VIP排行榜”时用于计算排名，金额不公开） |
| 聊天（发送消息需登录） | 消息内容、发送者的公开名称及 UID、发送时间 |
| Discord 绑定（可选） | Discord 用户 ID 及用户名、绑定码、在已关联的 Discord 频道中发送的消息被转发至游戏聊天时的名称、用户 ID 及内容 |
| 兑换码 | 已使用的兑换码（各账号的使用记录） |
| 广告（Android） | Google AdMob SDK 自动收集的广告标识符、IP 地址（可能被用于推断大致位置）、设备及应用信息、广告浏览及点击等互动信息 |
| 自动处理 | 通信过程中的 IP 地址（运营者服务器不另行记录）、强化、抽奖及超越结果的统计（登录时，以无法识别个人的方式汇总） |
运营者不收集银行卡号等支付方式信息及支付交易编号（由各商店直接处理）。Steam 版本仅将成就达成信息记录至 Steam，运营者不收集 Steam 账号信息；本服务不使用位置、通讯录、相机及麦克风权限。
用户直接输入（昵称、聊天、兑换码、Discord 绑定指令）；在 Google 登录过程中从 Google 及 Firebase 接收；在游戏使用过程中自动生成（进度数据、安装标识符）；由广告 SDK 自动收集；由 Discord 机器人接收已关联 Discord 频道中的消息。
个人信息在下列保存期限届满后将立即销毁。账号被删除时，除依据相关法律法规需要保存的信息外，与该账号关联的信息将立即销毁。
| 项目 | 保存期限 |
|---|---|
| 账号、云存档、排行榜记录、昵称、Discord 绑定、安装标识符绑定记录 | 至账号删除时为止 |
| 聊天消息 | 发送后3日（转发至 Discord 频道的副本会保留在 Discord 上，可通过 Discord 申请删除） |
| 公开的排行榜显示 | 至下次排行榜更新时为止（最长12小时） |
| 匿名统计 | 本服务运营期间（以无法识别个人的形式） |
| 依据相关法律法规需要保存的信息 | 相关法律法规规定的期限（例：大韩民国《电子商务等消费者保护法》——货款支付及商品供应记录5年，消费者投诉及纠纷处理记录3年） |
运营者不出售用户的个人信息。但下列信息会根据本服务的功能向其他用户公开或向第三方提供。
为运营本服务，运营者按下表委托处理个人信息。
| 受托方 | 委托业务 |
|---|---|
| Google LLC (Firebase Authentication, Cloud Firestore) | 登录认证；账号、云存档、排行榜、聊天、兑换码使用记录的存储 |
| Google LLC (Google Cloud) | 运营者服务器（存档数据校验、兑换码、账号删除、聊天转发）的托管 |
为提供本服务，运营者按下表将个人信息转移至大韩民国境外。
| 接收方（联系方式） | 国家 | 转移项目 | 使用目的 · 保存期限 |
|---|---|---|---|
| Google LLC (https://support.google.com/policies) | 美国等 Google 数据中心所在的国家 | 第1项中的登录、云存档、排行榜、聊天、兑换码相关信息，以及广告 SDK 收集的信息 | 认证、数据存储、服务器运营、广告 / 至账号删除时为止（广告信息遵循 Google 的政策） |
| Discord Inc. (privacy@discord.com) | 美国 | 聊天消息及发送者的公开名称、Discord 绑定的显示信息 | 聊天转发、社区运营 / 遵循 Discord 的政策 |
| Valve Corporation (https://help.steampowered.com) | 美国 | 成就达成信息（Steam 版本） | 成就的记录及显示 / 遵循 Steam 的政策 |
转移时间及方式：在使用相应功能时通过网络随时传输。拒绝方式：如不使用 Google 登录，登录、云存档、排行榜及发送聊天消息所需的信息不会被转移，但将无法使用这些功能。如不发送聊天消息或不进行 Discord 绑定，相关信息不会被转移至 Discord Inc.；成就信息仅在使用 Steam 版本时转移。广告信息的处理可通过第8项所述方式加以限制。
欧洲经济区（EEA）及英国用户的个人信息，将依据针对大韩民国作出的充分性决定，以及受托方和接收方所采用的标准合同条款（SCC）等相关法律认可的保护措施进行转移。
本服务不使用 Cookie。Android 应用内置的 Google AdMob 可能会利用广告标识符以及应用内的广告浏览、点击信息展示个性化广告。在欧洲经济区、英国等需要征得同意的地区，首次运行时将通过 Google 的同意提示征求用户的选择。
用户（未满14周岁的，为其法定代理人）可随时要求查阅、更正、删除个人信息或停止处理，并可撤回同意。如通过 myownroguelikerpg@gmail.com 提出请求，运营者将在确认本人身份后，于相关法律法规规定的期限（按大韩民国标准为10日）内采取措施并告知结果。可在游戏内自行操作的事项如下。
| 删除的信息 | Firebase 账号、云存档、排行榜记录、昵称、Discord 绑定、已发送的聊天消息、安装标识符绑定记录 |
|---|---|
| 保留的信息 | 已转发至 Discord 频道的聊天消息（可通过 Discord 申请删除）、公开的排行榜显示（下次更新时消失，最长12小时）、无法识别个人的统计数据、依据相关法律法规需要保存的信息、各商店的支付记录 |
删除账号后，所持有的付费货币及道具也将一并消失，且无法恢复。如在未登录的状态下使用本服务，服务器上不存在账号信息；卸载应用后，设备上的数据也会被清除。
对于保存期限已届满或处理目的已达成的个人信息，将立即销毁。电子文件形式的信息将以无法恢复的方式永久删除；依法需要保存的信息将另行单独保存，并在保存期限届满后销毁。
本服务不以未满14周岁（如居住国法律规定了更高年龄，则为未满该年龄）的儿童为主要用户对象。未经法定代理人同意，运营者不会在知情的情况下收集未满该年龄用户的个人信息；如得知已收集此类信息，将立即删除。法定代理人可通过 myownroguelikerpg@gmail.com 申请查阅或删除。
欧洲经济区（EEA）及英国 — 个人信息处理的法律依据如下。
EEA 及英国用户享有查阅、更正、删除、限制处理、数据可携、反对处理及撤回同意的权利，并可向居住国的个人信息监管机构提出投诉。上述权利可通过第9项、第10项所述方式行使。
美国加利福尼亚州 — 运营者不出售个人信息。为个性化广告而处理广告标识符，可能构成加利福尼亚州法律意义上的“共享”，用户可通过第8项所述的设备设置予以拒绝。加利福尼亚州居民有权知悉运营者所处理个人信息的类别、来源及目的（第1至5项），有权要求删除或更正，且不会因行使上述权利而受到歧视。请将请求发送至 myownroguelikerpg@gmail.com。
为处理与个人信息处理相关的咨询、投诉、损害救济及各地区权利行使（第14项）请求，运营者指定了如下个人信息保护负责人。
| 姓名 | Geunsoo Lee（이근수） |
|---|---|
| 电子邮箱 | myownroguelikerpg@gmail.com |
如需就个人信息侵害进行举报或咨询，可联系下列机构（大韩民国）。
| 机构 | 联系方式 |
|---|---|
| 个人信息纠纷调解委员会（개인정보분쟁조정위원회） | 1833-6972 · www.kopico.go.kr |
| 韩国互联网振兴院（한국인터넷진흥원）个人信息侵害举报中心（개인정보침해신고센터） | 118（在韩国境内直接拨打，无需区号） · privacy.kisa.or.kr |
| 大检察厅（대검찰청） | 1301（在韩国境内直接拨打，无需区号） · www.spo.go.kr |
| 警察厅（경찰청） | 182（在韩国境内直接拨打，无需区号） · ecrm.police.go.kr |
本政策可能因法律法规或本服务的变化而变更。变更时，运营者将自生效前7日起（对用户不利的变更为生效前30日起），通过游戏内公告或本页面进行告知。以往版本可应要求提供。